Taal verbindt. Continu.

Oké, ik kan veel hebben op taalvlak, maar deze… ‘ik kan er niet over’, zoals ze zeggen in het Westerkwartier. 

Een dt-foutje is menselijk. En ook andere gangbare typfouten en hersenkronkels zijn vergeeflijk. Laatst appte ik m’n bff bijvoorbeeld dat m’n zoontje zoiets leuks zij. Echt. Dat zei ik. Tenenkrommend-schaamrood-op-de-kaken-pijnlijk! Als een getackelde voetballer rolde ik theatraal over de grond van schaamte toen mijn oog er de volgende ochtend op viel. M’n bff had niets gezegd over deze flater, niet eens een liefkozend steekje onder water. Het was een schot voor open doel en ze liet ‘m liggen. Gemiste kans, maar ware vriendschap.

Nu is het zo dat er als tekstschrijver een enorm vergrootglas ligt op je teksten. Ik ben dan ook terughoudend om mezelf de beste, meest intelligente, innemende, ontwapenende, verfrissende, verrassendst uit de hoek komende, aimabele, creatieve en vooral veelzijdige tekstschrijver van Noord-Nederland te noemen – al ben ik dat natuurlijk wel -, want mensen trekken dan massaal hun vergrootglas uit de buutse (Drents voor broekzak) in een klopjacht naar foutjes.

Het alleraardigste wat je voor een tekstschrijver kan doen als je ze betrapt op een fout, is ze er in een discreet, persoonlijk berichtje op wijzen. Achterrr de schermen dus. Vooral niet openlijk en IN KAPITALEN. Dan kan de tekstschrijver in kwestie het stiekem en ongezien vanuit zijn of haar introverte hol wijzigen. Je berichtje mag je gerust afsluiten door een ‘het overkomt de besten’ of iets van die strekking. En dan praten we er niet meer over.

Alvast uit dank doe ik vandaag deze tip kado: het is continu. Continu dat ik lees dat mensen een -e plakken achter continu. Die -e schrijf je  alleen als je ‘m hoort. Verder niet. Een hieropvolgende continue toestroom van bedankjes in mijn inbox is geen enkel probleem.

Het is continu. Never forget.

Het Westerkwartier is trouwens het gebied waar het Gronings langzaam overgaat in Fries en het dialect een gedeeld gemeengoed wordt van twee volksstammen die elkaar eigenlijk het licht in de ogen niet gunnen. Mooi hoe ze dan toch stiekem wel elkaars taal spreken. Continu.

#zaligfalen #taalverbindt #continu